1
00:00:39,300 --> 00:00:43,230
El colapso que se produjo de repente se tragó a los dos hermanos.

2
00:00:44,270 --> 00:00:49,030
Yahiko, Konan y Nagato, que se hacen llamar Equipo Jiraiya

3
00:00:49,070 --> 00:00:51,100
Fueron tras ellos inmediatamente.

4
00:00:51,470 --> 00:00:54,900
Pero Shikamaru no se movió.

5
00:00:55,270 --> 00:00:56,200
esto es malo

6
00:00:56,230 --> 00:00:58,030
¡Tenemos que salvar a esos dos chicos!

7
00:00:58,070 --> 00:00:59,100
¡Esperar!

8
00:01:00,370 --> 00:01:02,030
No podemos. no te vayas

9
00:01:02,600 --> 00:01:03,670
¿Por qué?

10
00:01:03,700 --> 00:01:05,100
¡Shikamaru!

11
00:02:42,300 --> 00:02:47,200
Los pergaminos ninja de Jiraiya: la historia del héroe Naruto
Priorización

12
00:03:06,300 --> 00:03:07,800
¡El enemigo está ante nosotros! ten cuidado

13
00:03:15,830 --> 00:03:17,270
¿Qué es esto?

14
00:03:45,670 --> 00:03:47,100
¿Qué ves, Hinata?

15
00:04:00,570 --> 00:04:02,300
Parece que el suelo se ha derrumbado

16
00:04:04,170 --> 00:04:05,670
¿Ves a Shikamaru y su equipo?

17
00:04:05,970 --> 00:04:08,130
No...no hay rastro de ellos

18
00:04:09,600 --> 00:04:12,730
No puedo rastrear su olor debido al colapso.

19
00:04:14,370 --> 00:04:17,400
Y no podré hacerlo hasta que el polvo se asiente

20
00:04:19,530 --> 00:04:22,000
No puedo creer que el colapso haya ocurrido por accidente.

21
00:04:38,730 --> 00:04:41,330
¿Me oyes?

22
00:04:41,800 --> 00:04:43,000
¡Ay muchachos!

23
00:04:43,470 --> 00:04:44,670
¡Ustedes dos!

24
00:04:45,330 --> 00:04:46,870
¡Por favor respóndenos!

25
00:04:46,970 --> 00:04:48,300
¿Dónde están ustedes dos?

26
00:04:48,700 --> 00:04:50,170
¡Vamos a ayudarte!

27
00:04:57,770 --> 00:05:00,370
¿Será que se han alejado?

28
00:05:05,500 --> 00:05:06,530
¡Vamos!

29
00:05:17,000 --> 00:05:20,700
...Mis ojos...lo hicieron de nuevo

30
00:05:21,630 --> 00:05:22,900
...Le hicieron esto a esos dos chicos.

31
00:05:24,430 --> 00:05:25,500
Nagato

32
00:05:27,270 --> 00:05:28,130
...escucha

33
00:05:28,730 --> 00:05:30,900
Primero tenemos que encontrar a esos dos chicos.

34
00:05:31,300 --> 00:05:33,000
Sólo concéntrate en eso ahora

35
00:05:45,400 --> 00:05:47,530
¿No está realmente bien?

36
00:05:48,000 --> 00:05:50,300
¿Estás seguro de que no necesitamos ayuda para rescatarlos?

37
00:05:50,330 --> 00:05:52,000
Esa gente está en camino

38
00:05:52,430 --> 00:05:54,170
...ese no es el problema

39
00:05:54,900 --> 00:05:56,570
...Esto simplemente no parece correcto

40
00:05:56,900 --> 00:05:58,700
Pensar en nuestras prioridades

41
00:05:59,270 --> 00:06:04,100
Nuestros líderes han sido secuestrados y nuestra misión actualmente está detenida.

42
00:06:04,970 --> 00:06:10,230
Nuestra prioridad es reunirnos con los otros equipos y elaborar un plan para implementar.

43
00:06:10,600 --> 00:06:12,800
...Lo sé, pero...

44
00:06:12,930 --> 00:06:15,330
Los shinobi que estaban en este pueblo fueron a rescatarlos.

45
00:06:16,200 --> 00:06:18,670
Tenemos que hacer lo que vinimos a hacer aquí.

46
00:06:20,030 --> 00:06:21,670
...incluso si es molesto

47
00:06:22,570 --> 00:06:24,230
No podemos dudar

48
00:06:25,900 --> 00:06:29,900
Vayamos a un área más grande donde Kiba y Akamaru puedan rastrearnos fácilmente.

49
00:06:44,200 --> 00:06:46,730
La gente de Konoha no nos persigue.

50
00:06:47,330 --> 00:06:49,370
Ahora conocemos su verdadera naturaleza.

51
00:06:49,930 --> 00:06:51,200
Esto debería ser lo suficientemente bueno

52
00:06:51,600 --> 00:06:54,430
Le diré lo que pasó

53
00:06:59,230 --> 00:07:00,370
¡Yahiko! Conan

54
00:07:07,900 --> 00:07:09,230
... este túnel

55
00:07:16,300 --> 00:07:17,200
¡Espera!

56
00:07:51,370 --> 00:07:52,330
¿Qué pasa, Conan?

57
00:07:52,930 --> 00:07:56,400
...estas paredes...este túnel

58
00:07:57,530 --> 00:08:00,730
¿Fueron creados... naturalmente?

59
00:08:14,230 --> 00:08:15,470
¡¿Q-qué?!

60
00:08:32,300 --> 00:08:34,100
...Mashima-sama... Mashima-sama

61
00:08:34,570 --> 00:08:36,900
¡Por favor protege a mis dos hijos!

62
00:08:38,800 --> 00:08:40,130
...Por favor...Por favor

63
00:08:40,600 --> 00:08:43,930
¡Por favor protégelos y mantenlos a salvo!

64
00:08:49,570 --> 00:08:52,900
...Perdón por interrumpir tus oraciones.

65
00:08:53,870 --> 00:08:55,700
...Solo somos transeúntes, pero...

66
00:08:55,830 --> 00:08:57,000
¿Qué es esto?

67
00:08:58,030 --> 00:08:59,370
Es Mashima-sama.

68
00:09:00,300 --> 00:09:02,470
...Está tirado bajo tierra

69
00:09:02,500 --> 00:09:05,670
Y proteger nuestro pueblo...

70
00:09:07,770 --> 00:09:10,900
¿Pasó algo en el pueblo?

71
00:09:12,670 --> 00:09:15,600
Hemos mantenido una forma de vida humilde y pacífica.

72
00:09:15,630 --> 00:09:18,430
Para que no despertemos a Mashima-sama.

73
00:09:19,970 --> 00:09:22,100
Pero recientemente

74
00:09:22,130 --> 00:09:26,770
Unos extraños vinieron a nuestro pueblo y nos advirtieron que podría convertirse en un campo de batalla.

75
00:09:27,900 --> 00:09:30,500
Nos dijeron que evacuáramos a un lugar más seguro por un tiempo.

76
00:09:30,830 --> 00:09:33,930
Nos vimos obligados a abandonar nuestro pueblo.

77
00:09:35,430 --> 00:09:36,330
...pero

78
00:09:36,600 --> 00:09:39,730
...Mis dos hijos regresaron al pueblo

79
00:09:40,400 --> 00:09:42,200
Traté de alcanzarlos

80
00:09:42,600 --> 00:09:45,900
Pero eran mucho más rápidos y estaban separados.

81
00:09:47,100 --> 00:09:52,130
Por eso le rezo a Mashima-sama para que les conceda la paz.

82
00:09:59,570 --> 00:10:01,000
¿Mashima-sama?

83
00:10:15,830 --> 00:10:16,800
¡Ya viene!

84
00:10:16,870 --> 00:10:18,070
¡Y enorme!

85
00:10:19,230 --> 00:10:20,300
¿Qué hay ahí?

86
00:10:29,700 --> 00:10:30,670
¡Esto es malo!

87
00:10:31,030 --> 00:10:32,170
¡No tenemos escapatoria!

88
00:10:59,170 --> 00:11:00,630
...Nos salvaste, Nagato.

89
00:11:00,970 --> 00:11:01,970
gracias

90
00:11:02,570 --> 00:11:03,700
Apenas sobrevivimos

91
00:11:04,070 --> 00:11:05,400
¿Qué fue eso?

92
00:11:05,800 --> 00:11:06,800
no lo sé

93
00:11:07,200 --> 00:11:08,870
Tenemos que alcanzar a los chicos.

94
00:11:27,500 --> 00:11:28,570
¿Qué es eso?

95
00:11:45,000 --> 00:11:46,070
!Kakashi-sensei

96
00:11:51,160 --> 00:11:52,230
...Kakashi-sensei

97
00:11:53,130 --> 00:11:55,030
Ven aquí si quieres salvarlos.

98
00:11:55,200 --> 00:11:57,500
Si no lo haces, los acabaré.

99
00:11:59,630 --> 00:12:00,630
¡No te muevas!

100
00:12:00,700 --> 00:12:02,060
!Gai-sensei

101
00:12:02,130 --> 00:12:03,500
¡Cálmate!

102
00:12:03,600 --> 00:12:04,960
¡Es una trampa que ellos mismos crearon!

103
00:12:05,460 --> 00:12:10,160
Tenemos que informar esto a Konoha lo antes posible.

104
00:12:11,100 --> 00:12:12,100
si

105
00:12:12,360 --> 00:12:13,730
Tenemos que separarnos en dos equipos.

106
00:12:13,960 --> 00:12:17,260
Un equipo se quedará aquí y otro irá a informar al pueblo.

107
00:12:18,530 --> 00:12:20,960
No... podrían tendernos una emboscada en el camino.

108
00:12:21,530 --> 00:12:24,100
Tenemos que mantener nuestra fuerza de combate tanto como sea posible.

109
00:12:24,300 --> 00:12:27,560
Abandonarás a tus camaradas... para seguir las reglas.

110
00:12:28,530 --> 00:12:35,760
Entonces la esencia de Konoha también se había transmitido a su generación más joven.

111
00:12:42,730 --> 00:12:44,860
Así es. esto es correcto

112
00:12:45,100 --> 00:12:48,730
...Quien sea, esa persona quiere desafiarnos.

113
00:12:48,930 --> 00:12:51,030
Nuestra fuerza está dispersa

114
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
...yo soy

115
00:12:54,860 --> 00:12:56,460
no soy como tu

116
00:12:56,830 --> 00:12:59,860
¿Qué? -
¡Nunca los abandonaré!

117
00:13:00,100 --> 00:13:01,700
!Naruto-
- ¡¿Por qué es eso?!

118
00:13:01,760 --> 00:13:02,760
¡Vuelve aquí!

119
00:13:03,700 --> 00:13:04,700
¡Yo iré!

120
00:13:04,760 --> 00:13:05,800
¡Ocúpate de las cosas aquí!

121
00:13:06,160 --> 00:13:07,160
¡Neji!

122
00:13:51,230 --> 00:13:54,900
Hermano... ¡perdimos a Kenta!

123
00:13:55,730 --> 00:13:57,630
Lo encontraremos más tarde

124
00:13:57,930 --> 00:13:58,960
¿Me lo prometes?

125
00:14:15,900 --> 00:14:17,200
¡Mi hermano!

126
00:14:33,130 --> 00:14:35,430
¡Hermano, tengo miedo!

127
00:14:35,730 --> 00:14:36,730
esta bien

128
00:15:18,260 --> 00:15:19,260
!kinta

129
00:15:26,400 --> 00:15:28,130
shikamaru

130
00:15:28,560 --> 00:15:30,600
no hagamos esto

131
00:15:30,860 --> 00:15:33,100
No creo que esto sea correcto

132
00:15:33,630 --> 00:15:37,030
Se supone que los dioses están dentro de estos santuarios, ¿verdad?

133
00:15:37,600 --> 00:15:38,900
¡Estás pidiendo el castigo de los dioses!

134
00:15:39,800 --> 00:15:42,800
Como esperaba. al final tenía razón

135
00:15:45,930 --> 00:15:47,100
...está bien

136
00:15:47,730 --> 00:15:50,160
Conozcamos a este chico Mashima-sama

137
00:15:52,530 --> 00:15:53,530
¿Qué?

138
00:15:53,600 --> 00:15:54,630
!—esto

139
00:16:03,730 --> 00:16:04,930
¡Ven a mí!

140
00:16:05,230 --> 00:16:07,000
¡Te dividiré en tres partes!

141
00:16:12,430 --> 00:16:13,430
!Nagato!

142
00:16:23,460 --> 00:16:24,460
¡Aquí están!

143
00:16:44,700 --> 00:16:45,700
¡Ya viene!

144
00:17:02,100 --> 00:17:03,600
¡¿Qué?! ¿Otro?

145
00:17:14,560 --> 00:17:15,600
¡Aléjate de nosotros!

146
00:17:20,530 --> 00:17:22,100
¡Tecnología de expansión!

147
00:17:23,660 --> 00:17:26,160
¡La roca humana!

148
00:17:51,430 --> 00:17:53,160
!Komichi!

149
00:18:16,430 --> 00:18:19,430
¡Técnica de sombra asfixiante!

150
00:18:23,230 --> 00:18:24,230
...tú

151
00:18:25,800 --> 00:18:27,030
Tú viniste...

152
00:18:38,500 --> 00:18:40,700
¿Qué pasó con Neji y Naruto?

153
00:18:40,900 --> 00:18:42,400
¿Qué fue eso hace un rato?

154
00:18:43,100 --> 00:18:45,960
Lo más probable es que sea una tecnología espacio-temporal.

155
00:18:46,200 --> 00:18:49,700
Pero ¿quién podría utilizar una tecnología de tan alto nivel?

156
00:18:50,130 --> 00:18:51,130
... Al diablo

157
00:18:51,500 --> 00:18:53,930
Gracias a él tenemos más problemas.

158
00:19:06,660 --> 00:19:07,660
¿Dónde estamos?

159
00:19:08,130 --> 00:19:09,230
...no lo sé

160
00:19:17,360 --> 00:19:19,730
¿Eres responsable de todo esto?

161
00:19:19,800 --> 00:19:20,800
!¡Tú!

162
00:19:20,860 --> 00:19:23,700
¡Traed de vuelta a Kakashi-sensei y a todos nuestros camaradas de Konoha!

163
00:19:23,900 --> 00:19:26,330
De lo contrario... ¡te daré una paliza!

164
00:19:31,660 --> 00:19:34,300
¡Naruto, aléjate de él!

165
00:19:34,530 --> 00:19:36,100
¡No interfieras!

166
00:19:36,160 --> 00:19:38,900
¡Estoy a punto de resolver el asunto ahora!

167
00:19:39,130 --> 00:19:40,930
Míralo a los ojos

168
00:19:46,230 --> 00:19:47,260
¿Qué?

169
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
¿Byakugan?

170
00:19:51,460 --> 00:19:53,430
no eres su igual

171
00:19:55,760 --> 00:19:57,300
¿Quién eres?

172
00:19:58,430 --> 00:20:00,030
¿Cómo se tiene el Byakugan?

173
00:20:01,760 --> 00:20:05,030
No me digas que tienes vínculos con los Hyuga.

174
00:20:05,900 --> 00:20:08,200
...Mira la nube de polvo

175
00:20:08,930 --> 00:20:13,060
tus chicos lo hicieron

176
00:20:13,760 --> 00:20:14,960
¿Qué pasó?

177
00:20:16,100 --> 00:20:20,630
Eligieron las leyes de su pueblo antes que las vidas de los niños.

178
00:20:21,560 --> 00:20:27,260
Konoha no ha cambiado nada en todos estos años.

179
00:20:28,460 --> 00:20:30,700
¿Qué sabes sobre Konoha?

180
00:20:30,760 --> 00:20:32,160
se mucho

181
00:20:32,660 --> 00:20:35,760
De hecho, sé más que nadie aquí

182
00:20:38,630 --> 00:20:40,330
...sigueme

183
00:20:41,060 --> 00:20:42,660
Oh Hyuga Neji

184
00:20:45,760 --> 00:20:51,360
Si quieres saber la fea verdad que Konoha ha escondido en este pueblo

185
00:20:53,400 --> 00:20:54,730
¿Qué?

186
00:20:55,200 --> 00:20:57,230
¿De qué está hablando?

187
00:22:39,050 --> 00:22:41,890
Regresemos rápidamente al pueblo e informemos de la situación actual.

188
00:22:42,320 --> 00:22:44,920
No queremos sufrir más pérdidas.

189
00:22:45,120 --> 00:22:46,650
¿Qué estás diciendo?

190
00:22:46,890 --> 00:22:50,190
¡No sólo falta Guy-sensei, incluso Neji!

191
00:22:50,390 --> 00:22:52,420
Como es el caso de Naruto, que está en tu equipo.

192
00:22:53,000 --> 00:23:05,000
Los pergaminos ninja de Jiraiya: la historia del héroe Naruto
el hombre enmascarado

193
00:22:53,250 --> 00:22:56,550
:En el próximo episodio de Naruto Shippuden
"El hombre enmascarado"

194
00:22:57,320 --> 00:23:00,250
Todo esto pasó porque cruzó sus límites.

195
00:23:05,050 --> 00:23:17,120
¡Síguenos en el próximo episodio!